まだ、同じ月を見ている ― 舞浜地ビール工房ハーヴェスト・ムーンのクラフトビール「シュバルツ」とニール・ヤング「Harvest Moon」|味わい・合う料理

執筆者:

カテゴリ:

この記事を耳で聞く

表示中の言語で読み上げます。音声は端末の設定によって異なります。

今日のペアリング

  • クラフトビール:ハーヴェスト・ムーン シュバルツ/ダークラガー・アルコール4.5%・ロースト麦芽の香ばしいアロマを持ちながら苦みも甘みも強すぎず、黒ビールにしては飲み疲れしない一杯・インターナショナル・ビアカップ2018でダークラガー部門金賞、アジア・ビアカップではダークラガー部門で3年連続金賞を受賞/舞浜地ビール工房ハーヴェスト・ムーン(千葉県浦安市舞浜・イクスピアリ4階)
    公式サイト:https://www.ikspiari.com/harvestmoon/
  • 音楽:「Harvest Moon」ニール・ヤング(1992年)
    YouTube:https://www.youtube.com/watch?v=n2MtEsrcTTs

醸造所の話

千葉県のハーヴェスト・ムーン シュバルツ

東京ディズニーリゾートに隣接する商業施設「イクスピアリ」の4階に、舞浜地ビール工房ハーヴェスト・ムーンがあります。計画が動き出したのは1996年。イクスピアリの開発にあわせて、運営会社の社員からビール職人を社内公募で集めるところから始まりました。地ビールとしては珍しく4年もの準備期間をかけ、1999年3月4日に株式会社イクスピアリを設立。2000年、イクスピアリの開業と同時にビールの醸造を始め、2003年3月28日には酒類の永久免許を取得しています。

その社内公募に応じたのが、当時ディズニーランドのゲスト用駐車場でキャストとして働いていた園田智子さんでした。ビール造りの経験も、特別なビール好きというわけでもなかったと本人は振り返っています。1996年にビール職人としてのキャリアを始め、2年後の1998年には、当時日本に10名ほどしかいなかった「マスター・ビアジャッジ」の資格を取得。2000年の開業時から醸造長を務め、以来一人でこの工房を背負い続けて、2025年に25周年を迎えました。震災やコロナ禍も経験したという25年間を振り返り、本人は「本当にありがたい25年」「ビールよありがとう」「舞浜という地を背負って立てるようなブルワリーに成長していきたい」と語っています。

ブランド名「ハーヴェスト・ムーン」も、開業前の社内公募で決まりました。園田さんたち創業メンバーが選んだのは、「収穫の時を告げる輝く月のように、お客様に収穫を祝う喜びのひとときを届けたい」という思いを込めた名前。園田さん自身の言葉では「日本では中秋の名月と呼ばれていて、”収穫の月”を意味する言葉」です。定番ラインナップはピルスナー、シュバルツ、ペールエール、ブラウンエール、ベルジャンスタイルウィートの5種。チェコのピルスナー、イギリスのペールエール、ドイツのシュバルツ……と世界各国のスタイルを手本にしているのは、イクスピアリ自体が「世界中の交易商人が集まった街」という設定を持つ商業施設だからです。

今回選んだ「シュバルツ」は、ドイツ語で「黒」を意味する名前の通りのダークラガー。見た目の黒さからは想像しにくいほど、苦みと甘みのバランスが取れた飲みやすいタイプの黒ビールで、ローストモルトの香ばしいアロマとフレーバーがおいしさの秘訣です。アルコール度数4.5%。インターナショナル・ビアカップ2018ではダークラガー部門で金賞、アジア・ビアカップではダークラガー部門で3年連続金賞、インターナショナル・ビアコンペティション2009ではシュバルツビア部門で金賞を受賞しています。イクスピアリ館内のレストラン「ロティズ・ハウス」では、フィッシュ&チップスの衣にこのシュバルツを使うメニューもありました。

土地の話

イクスピアリが建つ「舞浜」という地名そのものが、埋め立てでできた土地に新しく付けられた名前です。かつてこの一帯の海は、浦安という漁師町の漁場でした。昭和初期の浦安は、海苔の養殖とあさり漁などの水産業で栄え、境川や船圦川には「べか舟」と呼ばれる小さな一人乗りの木の舟がひしめき合っていたといいます。べか舟はもともと海苔採りのための舟で、のちに貝漁にも使われるようになりました。漁師たちは、月の引力が引き起こす潮の満ち引きを読みながら、毎日の漁に出ていたはずです。1964年から海面の埋め立て事業が本格化し、1971年には浦安の漁師たちが漁業権を全面的に放棄。その埋め立てられた海の上に、いまハーヴェスト・ムーンが建っています。月の名を持つビールが仕込まれているこの場所は、かつて月が動かす潮そのものを生業にしていた土地でもあるのです。

千葉県にはこの土地の記憶を映す郷土料理が二つあります。一つは「太巻き祭り寿司」。房総の沿岸部で古くから海苔が豊富に採れたからこそ生まれた祭り寿司で、冠婚葬祭のもてなしとして受け継がれてきました。切り口に花や文字の模様が浮かぶのは、すし飯と具材を逆さ絵のように組み上げていく独特な手法によるものです。もう一つは「浦安べか焼きそば」。地域活性化のために浦安市商工会議所青年部が考案したご当地グルメで、あさりのだし・バター・レモン・大葉を使い、あの「べか舟」の名をそのまま受け継いでいます。どちらの料理も、この土地がかつて海苔とあさりの浜だったという記憶の上に立っています。

音楽の話

ニール・ヤングは1945年11月12日、カナダ・オンタリオ州トロントの生まれ。1966年にロサンゼルスへ渡ってBuffalo Springfieldに参加し、その後も半世紀以上にわたってフォークからグランジまでを股にかける独自のキャリアを歩んできました。

「Harvest Moon」は1992年11月2日発売、同名アルバムのタイトル曲です。このアルバムは、1972年に出した『Harvest』からちょうど20年後に位置づけられる、いわば”続編”として制作されました。当時の妻ペギー・モートンに捧げられたこの曲は、「Because I’m still in love with you(まだ愛しているから)」というリフレインを繰り返しながら、長く連れ添ってきた相手と、もう一度収穫の月の下で踊りたいと歌います。グランジ全盛だった1992年の音楽シーンの中で、この静かで穏やかな曲は際立った存在として受け止められました。

なぜこの組み合わせなのか

「収穫の月」という同じ言葉に、日本のビール工房とカナダのミュージシャンが、別々の時と場所でたどり着きました。ハーヴェスト・ムーンという名前が社内公募で選ばれたのは2000年。ニール・ヤングの曲はその8年前、1992年にすでに世に出ていました。名付けた人たちの念頭に曲があったかどうかは記録に残っていませんが、どちらも、満ちていく月を見上げて何かを祝い、続けていくための時間を指して、同じ言葉を選んでいます。

「まだ愛しているから」ともう一度同じ相手と踊りたいと歌うこの曲と、園田智子さんが開業から25年間、一人で同じ工房を守り続けてきたという事実は、同じ形をしています。震災もコロナ禍も経験しながら、同じ場所で同じビールを造り続けること。それは、派手な宣言を繰り返すことではなく、黒いグラスの中で苦みと甘みを強く主張させすぎない、このシュバルツのような静かな持続のしかたに似ています。そして、このビールが仕込まれている土地そのものが、かつて月の引く潮を頼りに生きていた漁師町の海だったことも、忘れずにおきたい話です。なお、2026年11月12日は、ニール・ヤングの81回目の誕生日でした。

この一杯を、探すなら

※楽天市場へのリンクは広告(アフィリエイト)です。醸造所がタップルームや直営店を持っている場合は、できたてを現地で味わうのが一番のおすすめです。

🌡️ おすすめの飲み方(温度とグラス):8〜12℃。冷やしすぎるとロースト麦芽の香ばしい香りが閉じてしまいます。香りを閉じ込めやすいマグやシュタンゲグラスで、ゆっくり温度が上がるのを楽しみながら飲むのがおすすめです。

合わせたい「アテ」

千葉県のハーヴェスト・ムーン シュバルツ

  • 太巻き祭り寿司
    房総の沿岸部で豊富に採れた海苔を使う、千葉県の郷土料理。シュバルツのロースト麦芽が持つ香ばしい香りは、海苔の香りと同じ方向を向いているので、ぶつかりません。
    レシピはこちら:クックパッド「房総太巻き祭り寿司(桃の花)」
  • 浦安べか焼きそば
    浦安市商工会議所青年部が考案したご当地グルメ。あさりのだしとバター、レモン、大葉を使う焼きそばで、あさりの旨みにシュバルツの軽い炭酸と穏やかな苦みが寄り添い、バターの脂をすっきり流してくれます。
    材料表はこちら:浦安市商工会議所青年部「浦安べか焼きそば」公式ページ

科学的にひとこと:シュバルツに使うロースト麦芽は、高温で焙煎する過程でメイラード反応が進み、コーヒーや海苔を思わせる香気成分(ピラジン類など)を生みます。この香りの方向が海苔や焼きそばの香ばしさと共通するため、互いの風味がぶつかりません。あさりのだしに含まれるコハク酸などの旨み成分は麦芽の甘みと重なって相乗効果を生み、ラガーならではの軽い炭酸と控えめな苦みが、バターの脂をすっきりと洗い流します。

この醸造所をたずねるなら

舞浜地ビール工房ハーヴェスト・ムーン
千葉県浦安市舞浜1-4 イクスピアリ4階。JR京葉線「舞浜駅」南口から徒歩すぐです。瓶商品は館内の売店や公式オンラインショップで購入できます。

近くの観光スポット

  • 浦安市郷土博物館/浦安市猫実|醸造所から車で約10分・約4km
    入館無料。昭和初期の町並みを再現した屋内展示と、海苔すき・貝むきの体験、のり採りや貝漁に使われた小さな一人乗りの舟「べか舟」の乗船体験ができます。浦安が漁師町だった時代の記憶を、いちばん近くで確かめられる場所です。

近くの温泉

  • スパ&ホテル舞浜ユーラシア/浦安市千鳥|醸造所から車で5分前後
    地下1,700mから湧く天然温泉を使った日帰り入浴施設。舞浜駅南口から無料シャトルバスでも7分。年中無休で、11:00〜翌1:00(朝風呂5:00〜9:00)に日帰り入浴ができます。

※営業時間・定休日・日帰り入浴の可否は変わることがあります。おでかけ前に各施設の公式情報をご確認ください。

ひとことメモ(ビールの用語)

  • クラフトビール:小規模な醸造所が、造り手の個性を前面に出して仕込むビールの総称。大量生産の均一な味とは別の方向を目指しています。
  • ラガー:低温で、酵母が下に沈みながら働く「下面発酵」で造るビール。すっきりと澄んだ切れ味になり、日本の大手ビールの多くがこの系統です。
  • モルト:発芽させた大麦(麦芽)のこと。ビールの甘み・色・コクの土台になり、焙煎の深さで色と香ばしさが決まります。
  • ABV:アルコール度数(Alcohol By Volume)のこと。ビールでは5%前後が標準で、8%を超えると飲みごたえのある「強め」の部類になります。
  • 地ビール:1994年の酒税法改正で小規模醸造が解禁された後、各地で生まれたビールの呼び名。現在は「クラフトビール」と呼ばれることが多くなっています。

参考

内容に誤りがございましたら、お手数ですが info@soundrecords.jp までご連絡いただけますと幸いです。

Today’s Pairing

  • Craft beer: Harvest Moon “Schwarz” — a dark lager, 4.5% ABV, with a roasted-malt aroma but restrained bitterness and sweetness, making it an easy-drinking dark beer; gold in the Dark Lager category at International Beer Cup 2018, and gold for three straight years in the Dark Lager category at the Asia Beer Cup / Harvest Moon, Maihama Craft Beer Brewery (4th floor, Ikspiari, Maihama, Urayasu City, Chiba Prefecture)
    Official site: https://www.ikspiari.com/harvestmoon/
  • Music: “Harvest Moon” by Neil Young (1992)
    YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=n2MtEsrcTTs

The Story of the Brewery

Harvest Moon 'Schwarz' from Chiba
On the 4th floor of Ikspiari, a shopping complex next to Tokyo Disney Resort, sits Harvest Moon, the Maihama craft beer brewery. The plan began moving in 1996, when the operating company put out an internal call for brewers among its own employees ahead of Ikspiari’s development. The brewery spent an unusually long four years in preparation, incorporating as Ikspiari Co., Ltd. on March 4, 1999. In 2000, brewing began the same year Ikspiari itself opened, and on March 28, 2003, the brewery obtained its permanent liquor manufacturing license.

The person who answered that internal call was Tomoko Sonoda, who at the time worked as a cast member in the guest parking lot at Tokyo Disneyland. She has said she had no brewing experience and wasn’t even a particular beer enthusiast. She began her career as a brewer in 1996, and two years later, in 1998, earned the “Master Beer Judge” qualification — held at the time by only around 10 people in Japan. She has served as head brewer since the brewery opened in 2000, carrying the place on her own ever since, and marked 25 years in 2025. Looking back on a quarter-century that included an earthquake and a pandemic, she has said: “It’s been a truly grateful 25 years,” “Thank you, beer,” and that she wants the brewery “to grow into one that can stand and represent this place called Maihama.”

The brand name “Harvest Moon” was also decided through an internal call before opening. The founding team, including Sonoda, chose a name carrying the wish to “bring customers a joyful moment of celebrating the harvest, like a bright moon announcing harvest time.” In Sonoda’s own words, the name refers to what’s called the “mid-autumn moon” in Japan — “the moon of the harvest.” The standard lineup runs to five beers: Pilsner, Schwarz, Pale Ale, Brown Ale, and Belgian-style Wheat. The reason they draw on styles from around the world — a Czech pilsner, an English pale ale, a German schwarz — is that Ikspiari itself is designed around the concept of “a town where traders from around the world once gathered.”

The beer chosen here, Schwarz, is a dark lager true to its German name, meaning “black.” It’s a surprisingly easy-drinking dark beer given how black it looks, with bitterness and sweetness kept in careful balance — the secret being the toasty aroma and flavor of roasted malt. It runs 4.5% ABV. It has won gold in the Dark Lager category at International Beer Cup 2018, gold for three consecutive years in the Dark Lager category at the Asia Beer Cup, and gold in the Schwarzbier category at the 2009 International Beer Competition. Rotis House, a restaurant inside Ikspiari, has at times used this Schwarz in the batter for its fish and chips.

The Story of the Land

The very place name “Maihama,” where Ikspiari stands, is a name newly given to land created by landfill. The sea here once belonged to the fishing grounds of Urayasu. In the early Showa era, Urayasu thrived on nori cultivation and asari-clam fishing, and its rivers — the Sakai and the Funairi — were said to be crowded with small, single-person wooden boats called “beka-bune.” These boats were originally built for harvesting nori, and later adapted for shellfish fishing too. The fishermen who used them must have read the ebb and flow of the tides — driven by the moon’s pull — before heading out each day. Large-scale landfill work began in earnest in 1964, and by 1971 Urayasu’s fishermen had given up their fishing rights entirely. Harvest Moon now stands on that same reclaimed sea. A beer carrying the moon’s name is brewed on ground that was once a livelihood built entirely on the tides the moon moves.

Two local dishes in Chiba Prefecture carry the memory of this land. One is futomaki matsuri-zushi, a festive sushi roll born precisely because the Boso coast had such abundant nori, and handed down for generations as a dish for weddings and celebrations; its cross-sections reveal flowers and lettering built up through a distinctive reverse-assembly technique. The other is Urayasu Beka Yakisoba, a local specialty devised by the youth division of the Urayasu Chamber of Commerce for regional revitalization — a fried-noodle dish built on asari broth, butter, lemon, and shiso leaves, carrying forward the very name of the beka-bune. Both dishes stand on the memory of a time when this land was a shore of nori and clams.

The Story of the Song

Neil Young was born on November 12, 1945, in Toronto, Ontario, Canada. He moved to Los Angeles in 1966 and joined Buffalo Springfield, going on to carve out a career spanning folk to grunge over more than half a century.

“Harvest Moon” was released on November 2, 1992, as the title track of the album of the same name — conceived as a kind of sequel, arriving exactly 20 years after his 1972 album Harvest. Dedicated to his then-wife Pegi Morton, the song repeats the refrain “Because I’m still in love with you,” asking a longtime partner to dance once more under the harvest moon. Amid a 1992 music scene dominated by grunge, this quiet, gentle song stood out.

Why This Pairing

A Japanese brewery and a Canadian musician arrived at the same words — “harvest moon” — at different times, in different places. The name “Harvest Moon” was chosen through an internal call in 2000; Neil Young’s song had already been out in the world for eight years by then, since 1992. Whether the song was on anyone’s mind when the name was chosen isn’t recorded anywhere. But both landed on the same words while looking up at a moon that keeps growing fuller, pointing toward a time for celebrating something, and for continuing it.

The song’s refrain — still in love, wanting to dance once more with the same partner — takes the same shape as the fact that Tomoko Sonoda has kept this one brewery running by herself for 25 years since it opened. Making the same beer in the same place, through an earthquake and a pandemic, isn’t about grand repeated declarations; it resembles the quiet kind of persistence in this Schwarz itself, which never lets its bitterness or sweetness overstate themselves inside a black glass. And it’s worth remembering that the ground this beer is brewed on was once the sea of a fishing town that lived by the tides the moon pulled. As it happens, November 12, 2026 was Neil Young’s 81st birthday.

Where to Find This Beer

The Rakuten Ichiba link below is an affiliate link.

These are Japanese storefronts. If you are visiting the brewery, drinking it fresh at their own taproom is by far the best option.

🌡️ How to serve it: 8-12°C — colder than that and the toasty aroma of the roasted malt closes up. Best in a mug or a tall Stange-style glass that holds the aroma in, sipped slowly as it warms.

Pairing Dishes Worth Trying

Harvest Moon 'Schwarz' from Chiba

  • Futomaki matsuri-zushi (festive sushi roll)
    A Chiba Prefecture local dish built on the abundant nori of the Boso coast. The toasty aroma from the Schwarz’s roasted malt runs in the same direction as the scent of nori, so the two never clash.
    Recipe: Cookpad, “Boso Futomaki Matsuri-zushi (Peach Blossom)” (Japanese)
  • Urayasu Beka Yakisoba
    A local specialty devised by the youth division of the Urayasu Chamber of Commerce: fried noodles built on asari clam broth, butter, lemon, and shiso. The clams’ umami is joined by the Schwarz’s light carbonation and gentle bitterness, which rinse away the richness of the butter.
    Ingredients: Urayasu Chamber of Commerce Youth Division, official “Urayasu Beka Yakisoba” page (Japanese)

A note on the science: roasting the malt used in Schwarz drives Maillard reactions that produce aromatic compounds — pyrazines among them — reminiscent of coffee or toasted nori. That shared direction of aroma is why it doesn’t clash with the toastiness of nori or fried noodles. Umami compounds in asari broth, such as succinic acid, layer with the malt’s sweetness for a mutual boost, while the lager’s light carbonation and restrained bitterness cleanly rinse away the richness of butter.

Visiting the Brewery

Harvest Moon, Maihama Craft Beer Brewery
4th floor, Ikspiari, 1-4 Maihama, Urayasu City, Chiba Prefecture. A short walk from the south exit of JR Keiyo Line’s Maihama Station. Bottled beer is sold at shops inside Ikspiari and through the brewery’s official online shop.

Sights Nearby

  • Urayasu City Museum of History and Folklore / Nekozane, Urayasu City | ~10 min, ~4 km by car from the brewery
    Free admission. Indoor exhibits recreate an early-Showa-era townscape, and visitors can try nori-scraping, shellfish-shucking, and riding a “beka-bune” — the small, single-person boat once used here for harvesting nori and shellfish. The closest place to see what Urayasu looked like as a fishing town.

Hot Springs Nearby

  • Spa & Hotel Maihama Eurasia / Chidori, Urayasu City | ~5 min by car from the brewery
    A day-bathing facility drawing on a natural hot spring from 1,700 meters underground. Also a 7-minute free shuttle bus from Maihama Station’s south exit. Open every day of the year, 11:00 to 1:00 a.m. (morning bathing 5:00-9:00).

Opening hours, closing days and day-use bathing availability can change. Please check each facility’s official information before visiting.

A Quick Glossary of Beer Terms

  • Craft beer: Beer made by small breweries that put the character of the maker front and centre, as opposed to the uniformity of mass production.
  • Lager: Beer brewed by bottom fermentation, with the yeast working at low temperature and settling toward the bottom of the tank. It tends toward a clean, crisp finish, and most major Japanese beers belong to this family.
  • Malt: Germinated barley. It forms the foundation of a beer’s sweetness, colour and body; how deeply it is roasted determines colour and toastiness.
  • ABV: Alcohol By Volume. Beer typically runs around 5%; above 8% is considered a strong, heavier-drinking beer.
  • Ji-biru: The name given to the beers that appeared across Japan after the 1994 liquor tax reform opened small-scale brewing. Today most of them are simply called craft beer.

Sources

If you notice any errors in this article, please don’t hesitate to reach out at info@soundrecords.jp.


Read this article in English

コメント

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

20歳未満の飲酒は法律で禁止されています。
妊娠中や授乳期の飲酒は、おなかの赤ちゃんや母乳を通じて赤ちゃんに影響を与えるおそれがあります。飲酒運転は法律で禁止されています。