また会いに行ける場所になるまで ― 数馬酒造の日本酒「竹葉 能登純米」と石川さゆり「能登半島」|味わい・合うおつまみ

執筆者:

カテゴリ:

この記事を耳で聞く

表示中の言語で読み上げます。音声は端末の設定によって異なります。

今日のペアリング

  • 日本酒:竹葉(ちくは) 能登純米/能登産山田錦100%使用・精米歩合55%・アルコール度数15%/数馬酒造株式会社(石川県鳳珠郡能登町宇出津ヘ-36)
    公式サイト:https://chikuha.co.jp/
  • 歌謡曲:「能登半島」石川さゆり(1977年)
    YouTube:https://www.youtube.com/watch?v=u-4TUBEbSas

酒蔵の話

石川県の竹葉 能登純米

数馬酒造株式会社は明治2年(1869年)、能登町宇出津で醤油の製造業として創業しました。清酒の製造免許を取得したのは昭和26年(1951年)。もともと醤油蔵として「醸す」ことを本業としてきた蔵が、同じ土地の水と向き合いながら、清酒造りにも乗り出した歴史を持っています。2015年9月には、杜氏・蔵人という個人に委ねる体制から、社員みずからが責任を持って酒を造る体制へ移行しました。蔵の理念は「能登を醸す」。地域の資源や文化を引き出し、能登に新しい人の流れをつくることを目指す、という考え方が公式サイトで紹介されています。

その理念を映す取り組みの一つが、2014年から株式会社ゆめうららと連携して進めている耕作放棄地の開墾です。能登の地主から借りた荒れた農地を水田に戻し、酒米を育てる活動で、2017年には関わった集落の耕作放棄地がゼロになり、2018年までに東京ドーム5個分に相当する面積の耕作放棄地を減らしたと公式サイトは紹介しています。2020年に酒米の能登産100%を達成し、2021年には原料米が全量能登産になりました。合わせる「竹葉 能登純米」も、能登産山田錦を100%使用し、精米歩合55%、アルコール度数15%で仕込まれた一本。もぎたての青いバナナや、ライスプディング、杏仁豆腐を思わせるアーモンドシロップのような柔和な香りに、透明感のある軽やかな甘みとなめらかな酸味が調和し、後口にはパッションフルーツの種のような爽快な苦みがすっと効く――蔵の公式サイトはこの一本をそう紹介しています。

土地の話

蔵のある宇出津は、能登半島の北東に面した漁港町で、スルメイカの内臓を塩で発酵させてつくる魚醤「いしり」の産地として知られています。石川県も「能登半島伝統の魚醤油」と紹介しており、能登町の特産品としてまとめられています。海と土地の発酵文化が、醤油蔵から始まった数馬酒造の酒造りとも静かに響き合う土地です。

2024年1月1日、この一帯は能登半島地震に襲われました。数馬酒造の公式サイトには、震災直後から今日まで続く「復興レポート」のシリーズが残されています。発生直後のレポートには、建物が激しく傾斜した箇所や地盤沈下、割れた扉や崩れた酒瓶の様子が記されており、2月のレポートでは明治期に建てられた木造の酒蔵が全壊状態にあったことも記されています。断水が続くなかで、宮城県の新澤醸造店など他県の蔵の支援を受けてタンク内のもろみを運び出し、搾りと瓶詰めを代行してもらったことも公式サイトに記録されています。断水が解消したのは3月12日、瓶詰めラインの再稼働は3月27日、酒造りの再開は4月1日。その後も復興は続き、2025年12月には新しい蔵の地鎮祭が行われ、2026年8月には新しい瓶詰め工場の外観が完成したと報告されています。

音楽の話

「能登半島」は1977年5月10日発売、石川さゆりのシングルです。作詞は阿久悠、作曲・編曲は三木たかし、発売元は日本コロムビア。前作「津軽海峡・冬景色」、次作「暖流」とともに、のちに「旅情三部作」と呼ばれる系譜に数えられ、オリコン週間チャートで最高7位を記録しました。歌詞は、思いを寄せる人に会うために旅立った女性の心情を、能登半島の情景に重ねて描いた一曲です。

この曲が能登半島を舞台に選ばれた経緯には、よく知られた逸話があります。作詞を手がけた阿久悠は、本来は石川さゆりの出身地である熊本を歌う曲を書く予定でしたが、「石川」という芸名から石川県の出身だと思い込んでしまい、能登半島を舞台にした曲になった、というものです。この逸話は石川さゆり自身のエピソードとして広く伝えられています。

なぜこの組み合わせなのか

「能登半島」は、会いたい人のもとへ旅する女性の歌です。歌の中で能登半島は、誰かが「また会いに行く」ために目指す場所として描かれています。

数馬酒造もまた、2024年の震災で蔵の一部を失いながら、今もなお「また誰かを迎えられる蔵」になるために、一歩ずつ復興を重ねている蔵です。新しい蔵の地鎮祭から、瓶詰め工場の外観完成まで、公式サイトに刻まれてきた歩みは、まだ終わっていません。

会いに行く人を描いた歌と、また誰かに会いに来てもらえる場所になろうとしている蔵。「竹葉 能登純米」の軽やかな甘みとすっと効く苦みのグラスを傾けながら、能登という土地が歩んできた時間に、少し思いを寄せてみてください。

この一本を、探すなら

※楽天市場へのリンクは広告(アフィリエイト)です。在庫・取扱いは変動します。お近くの酒販店でも、ぜひ銘柄名を伝えて探してみてください。

🌡️ おすすめの飲み方:よく冷やして(10℃前後)。もぎたてのバナナやアーモンドシロップを思わせる柔和な香りは、冷やしすぎない軽い冷酒でこそ、いちばん綺麗に立ち上がります。

合わせたい「アテ」

石川県の竹葉 能登純米

  • なすのいしり煮
    蔵のある宇出津の名産「いしり」を使った、能登町発の家庭料理。なすの皮に切り込みを入れ、だし・砂糖・酒・いしりを合わせた煮汁でじっくり煮含めます。いしりの発酵由来の旨みが、なすの繊維の一本一本まで染み込む一皿です。
    レシピはこちら:クックパッド「なすのいしり煮」
  • いしりチャーハン
    いしりを醤油の代わりに使う、能登ならではのチャーハン。仕上げに鍋肌からいしりと酒を回し入れることで、魚醤らしい香ばしい香りが立ちます。いしり蔵自身が紹介しているレシピで、発酵調味料の旨みを気軽に楽しめる一皿です。
    レシピはこちら:クックパッド「風味香ばしい『いしりチャーハン』」

科学的にひとこと:いしりはイカの内臓を発酵させた魚醤で、グルタミン酸やイノシン酸といった旨味成分を豊富に含んでいます。これらは日本酒のアミノ酸系の旨味と重なり合い、口の中で旨味の相乗効果を生み出します。さらに発酵によって生まれる香気成分が、純米酒のまろやかな香りと響き合い、全体の香りに奥行きを加えてくれます。

この蔵をたずねるなら

数馬酒造(竹葉)
石川県鳳珠郡能登町宇出津ヘ-36。能登空港から車で約40分、のと里山海道・穴水ICから車で約30分。
蔵は宇出津港のほど近く、能登の魚醤「いしり」の産地としても知られる宇出津地区にあります。

近くの観光スポット

  • 真脇遺跡・真脇遺跡縄文館/能登町字真脇|蔵から車で約14分・約9.3km
    縄文時代の環状木柱列などが見つかった国指定史跡。遺跡に隣接する縄文館で出土品を見学できます(開館9:00〜17:00、月・火休)。訪問前に能登町公式サイトで最新の開館状況をご確認ください。
  • 九十九湾・のと海洋ふれあいセンター/能登町字越坂|蔵から車で約18分・約11.4km
    日本三百景にも数えられるリアス海岸の景勝地。ふれあいセンターでは能登の海の生き物を観察できます。訪問前に開館状況をご確認ください。

近くの温泉

  • 真脇ポーレポーレ(縄文真脇温泉)/能登町字真脇|蔵から車で約14分・約9.3km
    真脇遺跡と同じ敷地にある温泉施設。日帰り入浴は15:00〜21:00(水曜休、大人550円)。能登町が指定管理する公共の温泉で、震災後の一時休業を経て営業を再開しています。訪問前に最新の営業時間をご確認ください。

※営業時間・定休日・日帰り入浴の可否は変わることがあります。おでかけ前に各施設の公式情報をご確認ください。

ひとことメモ(日本酒の用語)

  • 純米酒:米・米麹・水だけで造られ、醸造アルコールを添加していない日本酒。米の旨みをまっすぐ感じられるのが特徴です。
  • 精米歩合:玄米を削り、残った部分の割合。数値が低いほど、米を多く磨いていることを示します。

参考

内容に誤りがございましたら、お手数ですが info@soundrecords.jp までご連絡いただけますと幸いです。

Today’s Pairing

  • Sake: Chikuha “Noto Junmai” — brewed with 100% Noto-grown Yamada Nishiki rice, rice-polishing ratio (seimai buai) 55%, 15% alcohol / Kazuma Shuzo Co., Ltd. (He-36 Ushitsu, Noto-cho, Hosu-gun, Ishikawa Prefecture)
    Official site: https://chikuha.co.jp/
  • Kayoukyoku (classic Japanese popular song): “Noto Hantou” (“Noto Peninsula”) by Ishikawa Sayuri, 1977
    YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=u-4TUBEbSas

The Story of the Brewery

Chikuha 'Noto Junmai' from Ishikawa
Kazuma Shuzo Co., Ltd. was founded in 1869 in Ushitsu, Noto-cho, as a soy sauce maker. It wasn’t until 1951 that the brewery obtained its license to brew sake — a company whose core business had always been “brewing,” in the broadest sense, taking on sake while staying rooted in the same local water. In September 2015, the brewery moved away from leaving production to an individual toji (master brewer) and kura workers, toward a system where staff themselves take collective responsibility for the brewing. Its guiding philosophy, stated on its official site, is “Brewing Noto” — drawing out the region’s resources and culture, and creating new flows of people into Noto.

One expression of that philosophy is a land-reclamation project the brewery has run since 2014 together with Yumeurara Co., Ltd.: reclaiming abandoned farmland borrowed from local landowners and turning it back into paddy fields for growing sake rice. According to the brewery’s official site, one village’s abandoned farmland was reduced to zero by 2017, and by 2018 the brewery had reclaimed an area equivalent to five Tokyo Domes. In 2020 it reached 100% Noto-grown sake rice, and by 2021 all of its raw rice was sourced from within Noto. The bottle in this pairing, Chikuha “Noto Junmai” — sake made only from rice, rice koji, and water, with no added brewing alcohol — is brewed with 100% Noto-grown Yamada Nishiki rice, polished to a seimai buai of 55%, at 15% alcohol. The brewery’s own site describes it as having a soft, gentle aroma reminiscent of freshly picked green bananas and the almond-syrup sweetness of rice pudding or almond tofu, with a clear, light sweetness and smooth acidity, finishing with a bright bitterness like passionfruit seeds.

The Story of the Land

Ushitsu, where the brewery stands, is a fishing port town facing the northeastern coast of the Noto Peninsula, known as a production area for ishiri — a traditional fish sauce fermented from salted squid innards. Ishikawa Prefecture’s own website describes it as “Noto Peninsula’s traditional fish sauce,” and it remains one of Noto-cho’s signature local products. It’s a land where a fermentation culture born of the sea quietly echoes the brewing culture of a soy sauce maker that later became a sake brewery.

On January 1, 2024, this area was struck by the Noto Peninsula earthquake. Kazuma Shuzo’s official site has kept an ongoing series of “recovery reports” from the immediate aftermath through today. The earliest reports describe parts of the building badly tilted, ground subsidence, broken doors, and shattered sake bottles; a report from February notes that the brewery’s Meiji-era wooden kura building had collapsed entirely. With water service cut off, the brewery received help from sake breweries in other prefectures — including Niizawa Jozoten in Miyagi — who carried out the pressing and bottling of moromi (fermenting mash) still sitting in its tanks. Water service was restored on March 12, the bottling line resumed on March 27, and brewing itself resumed on April 1. Recovery has continued since: a ground-breaking ceremony for a new kura building was held in December 2025, and the exterior of a new bottling plant was completed in August 2026, according to the brewery’s reports.

The Story of the Song

“Noto Hantou” was released on May 10, 1977, a single by Ishikawa Sayuri. The lyrics are by Aku Yu, the music and arrangement by Miki Takashi, released by Nippon Columbia. Together with the preceding single “Tsugaru Kaikyo Fuyu-geshiki” and the following single “Danryu,” it’s counted among what later came to be called her “travel-sentiment trilogy,” and it reached a peak of No. 7 on Oricon’s weekly singles chart. The lyrics follow a woman’s feelings as she sets out on a journey to see someone she longs for, set against the scenery of the Noto Peninsula.

There’s a well-known story behind why this particular song came to be set on the Noto Peninsula. Lyricist Aku Yu had originally intended to write a song about Kumamoto, Ishikawa Sayuri’s actual hometown, but mistakenly assumed from her stage name, “Ishikawa,” that she was from Ishikawa Prefecture — and the song ended up set on the Noto Peninsula instead. This anecdote is widely told as part of Ishikawa Sayuri’s own story.

Why This Pairing

“Noto Hantou” is a song about a woman traveling to see someone she loves. Within the song, the Noto Peninsula is portrayed as the place someone travels to, in order to see that person again.

Kazuma Shuzo, too, lost part of its brewery in the 2024 earthquake, and is still, step by step, rebuilding itself into a place that can welcome people again. From the ground-breaking ceremony for its new kura to the completed exterior of its new bottling plant, the progress recorded on its official site is still ongoing — it hasn’t reached its end yet.

A song about someone traveling to see another person, and a brewery working to become a place people can come see again. As you tilt a glass of Chikuha “Noto Junmai,” with its light sweetness and bright, clean bitterness, let your thoughts rest for a moment on the time this land has been walking through.

Where to Find This Bottle

The Rakuten Ichiba link below is an affiliate link.

Note: the links above lead to Japan-based retailers. They’re most convenient for readers in Japan, or for those elsewhere who are able to arrange international shipping. Stock and availability change over time, so if you’re near a specialty sake shop, it’s well worth asking for this label by name.

🌡️ Recommended way to drink it: Well chilled (around 10°C). The soft aroma of freshly picked green banana and almond syrup comes through most clearly in a lightly chilled pour — not ice-cold.

Pairing Dishes Worth Trying

Chikuha 'Noto Junmai' from Ishikawa

  • Eggplant simmered in ishiri (nasu no ishiri-ni)
    A home-style dish from Noto-cho, built around ishiri, the fish sauce that’s a specialty of Ushitsu, where the brewery stands. Slits are cut into the eggplant skin, which is then simmered in a broth of dashi, sugar, sake, and ishiri until the fermented sauce’s umami soaks all the way through.
    Recipe (in Japanese): Cookpad, “Nasu no Ishiri-ni”
  • Ishiri fried rice
    A Noto take on fried rice that uses ishiri in place of soy sauce. A splash of ishiri and sake added to the hot pan at the end brings out the fish sauce’s savory, toasted aroma. This recipe comes from an ishiri maker itself, making it an easy way to enjoy the fermented seasoning’s umami.
    Recipe (in Japanese): Cookpad, “Fragrant Ishiri Fried Rice”

A note on the science: ishiri is a fish sauce fermented from squid innards, rich in umami compounds like glutamic acid and inosinic acid. These resonate with the amino-acid umami in sake, creating a synergistic boost of savoriness on the palate. The aromatic compounds produced during fermentation also echo the mellow aroma of junmai sake, adding depth to the overall fragrance.

Visiting the Brewery

Chikuha / Kazuma Shuzo Brewery
He-36 Ushitsu, Noto-cho, Hosu-gun, Ishikawa. About 40 minutes by car from Noto Airport, or about 30 minutes from Anamizu IC on the Noto Satoyama Kaido highway.
The brewery sits just off Ushitsu Harbor, in a district also known as a production area for ishiri, Noto’s traditional fish sauce.

Sights Nearby

  • Mawaki Site & Mawaki Jomon Museum / Mawaki, Noto-cho | ~14 min, ~9.3 km by car from the brewery
    A nationally designated historic site where a Jomon-era circle of wooden pillars and other remains were excavated. The adjacent museum displays items found there (open 9:00–17:00; closed Mon & Tue). Please check the latest opening status before visiting.
  • Tsukumo Bay & Noto Marine Center / Kosaka, Noto-cho | ~18 min, ~11.4 km by car from the brewery
    A scenic ria coastline ranked among Japan’s 300 Landscapes. The Marine Center lets visitors observe local sea life. Please check opening status before visiting.

Hot Springs Nearby

  • Mawaki Porepore (Jomon Mawaki Onsen) / Mawaki, Noto-cho | ~14 min, ~9.3 km by car from the brewery
    A hot spring facility on the same grounds as the Mawaki Site. Day-use bathing is available 15:00–21:00 (closed Wed, ¥550 for adults). Run by the town of Noto, it reopened after a temporary closure following the 2024 earthquake. Please check current hours before visiting.

Opening hours, closing days and day-use bathing availability can change. Please check each facility’s official information before visiting.

A Quick Glossary of Sake Terms

  • Junmai: Sake made only from rice, rice koji, and water, with no added brewing alcohol. The umami of the rice comes through directly.
  • Seimai buai (rice-polishing ratio): The percentage of the original grain remaining after milling. The lower the number, the more the rice has been polished down.

Sources

If you notice any errors in this article, please don’t hesitate to reach out at info@soundrecords.jp.


Read this article in English

コメント

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

20歳未満の飲酒は法律で禁止されています。
妊娠中や授乳期の飲酒は、おなかの赤ちゃんや母乳を通じて赤ちゃんに影響を与えるおそれがあります。飲酒運転は法律で禁止されています。